Archivado en

Les Dones a L'Iraq (Traduccio autom脿tica)

Amb l'ocupaci贸 la dona ha perdut els seus drets elementals


Les dones a L'Iraq. Entrevista amb *Houzan *Mahmoud, representant a Europa de l'Organitzaci贸 per la Llibertat de les dones de L'Iraq (*OWFI)

"Amb l'ocupaci贸 la dona ha perdut els seus drets elementals"


pdf
print
pmail

Document aportat per Celia
Merino







Secci贸 Sindical de Fraternitat-*Muprespa.




Fraternidad@comfia/ccoo.es



https://www.ccoo-servicios.es/fraternidad





*Christian


*Grosz
i

*Gilles


*Dilun









*Rouge









*Internacionalista
, laica i revolucion脿ria
marxista,

*Houzan


*Mahmoud
茅s



la representant a Europa de
l'Organitzaci贸
per la Llibertat de
les dones de



L'Iraq (*OWFI).
脡s redactora cap de la revista en llengua
anglesa

*Equal


*Rights


*Now
,



editada a Londres. 脡s tamb茅 militant del Partit
Comunista Obrer de
L'Iraq (*WCPI),




present alhora a L'Iraq i a
Iran
. En ocasi贸 de la seva pres猫ncia a
Par铆s,



convidada per l'associaci贸

*Solidarit茅
L'Iraq, ha respost a les preguntes
de




*Rouge
.







Quin 茅s la situaci贸 del poble

*irak铆
i principalment la
de
les dones enfront de les



tropes d'ocupaci贸?








*Houzan


*Mahmoud
: La poblaci贸 es
veu
enfrontada a les forces d'ocupaci贸, a
les



mil铆cies islamistes i als residus de
les forces

*baasistas
. La guerra ha



provocat la caiguda
del r猫gim de

*Saddam
per貌 cap altra
forma de govern li



ha reempla莽at. La vida i el
teixit
social han estat totalment

*desorganizados
.



El poble manca de
tot: alimentaci贸, electricitat,
cures sanit脿ries,...







Sota el r猫gim

*baasista
, les dones no estaven protegides,
per貌 havien



conquistat drets elementals:
dret
a estudiar, dret a treballar; anaven a
escola



i a la universitat. Des del comen莽ament de
l'ocupaci贸, estan



perdent aquests drets
elementals. Algunes es veuen
obligades a prostituir-se.







Els islamistes
s'imposen pel terror. Disposen d'un armament important i



volen fer regnar un ordre social reaccionari, basat
en la

*charia
,



intentant desviar en el seu benefici
la c貌lera leg铆tima de la
poblaci贸 contra els




ocupants. Ja, en les ciutats del sud, obliguen a
les dones a dur el vel.




En

*Bassora
, la

*charia
s'est脿 imposant a la poblaci贸. 脡s
l'ocupaci贸 la
responsable



d'una situaci贸 que el
pa铆s no havia conegut mai abans. L'imperialisme



ha enva茂t L'Iraq, pretenent restablir la democr脿cia.
En



realitat, aix貌 s'ha tradu茂t per als
treballadors, les
dones i els desocupats




en mis猫ria, repressi贸 i tortures

*innobles
decidides al m茅s
alt nivell de l'administraci贸




Bush.







Com s'ha creat l'Organitzaci贸
per
a la llibertat de
les
dones a L'Iraq (*OWFI)?.




Quins s贸n els seus objectius?








H.

*Mahmoud
: Constitu茂da al juny de 2003, la

*OWFI
compte amb voltant
de 500



dones -i homes- a Bagdad, amb branques en nombroses ciutats. T茅 per
objectiu



organitzar a les dones en les
f脿briques, les universitats,
els




barris, priorit脿riament en els barris
m茅s pobres. Organitza
reunions de



formaci贸, de discussi贸, m铆tings i manifestacions. Les
condicions de seguretat



s贸n molt variables.
Mai s'est脿 segura de sortir viva d'un m铆ting.
Militants



per la defensa dels drets
de les dones, com
la dirigent

*Yanar


*Mohammed
,



s贸n v铆ctimes d'una

*fatwa
que les
condemna a mort. La

*OWFI
ha obert cases
de



dones, resid猫ncies, en

*Kirkuk
i a Bagdad, a fi de permetre a les
dones



maltractades o amena莽ades de mort per la seva pr貌pia fam铆lia o
les mil铆cies



islamistes trobar una
protecci贸. A pesar d'aquestes
dif铆cils condicions, el



8 de mar莽, dia internacional de les dones, un miler
de dones han desfilat



a Bagdad amb banderes i pancartes vermelles una
d'elles representant una dona



amb els cabells surant al vent. No obstant aix貌,
oficialment, el 8 de mar莽 no



existeix a L'Iraq. El Consell de
govern posat en peus
per les tropes d'ocupaci贸



ho ha reempla莽at per la
celebraci贸 del naixement de

*Fatima


*Zora
, la



filla del profeta!.







Quina situaci贸 travessen les
lluites socials contra
els ex猫rcits d'ocupaci贸



.







H.*Mahmoud.
Despr茅s de les sancions econ貌miques i des de
l'ocupaci贸, hi ha molt铆ssims



desocupats a L'Iraq. El sindicat de
desocupats, que
reagrupa a voltant de
130.000



persones, reivindica
el dret al treball i un subsidi d'atur.
Durant el mes



d'agost, ha organitzat una

*sentada
de quatre setmanes enfront de la seu
de l'autoritat



ocupant a Bagdad, reprimida conjuntament per la
policia

*irak铆
i les



tropes d'ocupaci贸. Recentment, en

*Nassirya
, els
treballadors
han impedit a



mil铆cies islamistes que
s'apropiessin de les f脿briques a
pesar de les amenaces
de



mort.







S贸n les ocupacions de
les dones els
m茅s amena莽ats. En els
bancs, on s贸n



nombroses, s'han organitzat en sindicats per a
defensar les seves ocupacions. El



sindicat de desocupats i la
Federaci贸 de consells i de sindicats de treballadors




han elaborat i defensat una
proposta
de dret del treball
que garanteix a
tots



els drets
obrers (ocupaci贸 de f脿briques, piquets de vaga,
pagament dels



dies de vaga, etc.). Les vagues
s贸n freq眉ents a L'Iraq
(els treballadors



del cuir, de la Companyia de gas del Nord, de
cigarrets Al

*Nasir
,

*etc
), per貌



s贸n totalment boicotejades pels
mitjans. En

*Samawa
, contr脿riament al que



diuen els mitjans
que han reprodu茂t les
informacions de la coalici贸, no eren



els

*chi铆tas
els quals es manifestaven sin贸 desocupats
que exigirien
alimentaci贸. Han



estat assassinats per soldats de
la coalici贸.







Tu ets membre del Partit Comunista
Obrer de L'Iraq (*WCPI).
Parla'ns del teu



combat pol铆tic.







H.

*Mahmoud
. El

*WCPI
es constitueix despr茅s de
la primera guerra del Golf, a partir de
militants



marxistes

*leninistas
. Il路legal sota

*Saddam
, ha obert oficines en



la major part de
les ciutats despr茅s de la seva
caiguda. No hi ha actualment
cap
altra



organitzaci贸 marxista que
construeixi organitzacions de
base
de la classe
obrera
.



El

*OWFI
ha estat creat a l'origen per tres dones del

*WCPI
. Tenim contactes



en l'estranger amb diverses
organitzacions d'extrema
esquerra
, de vegades amb



dificultats doncs algunes tenen
il路lusions sobre el
paper progressista dels



islamistes contra
l'imperialisme. Avui, cal organitzar la solidaritat




internacional amb la classe
obrera
i el poble

*irak铆
. 脡s vital donar a con猫ixer el
que



ocorre realment a L'Iraq. Cal donar
esperances.







Com veus el futur del poble

*irak铆
despr茅s de la sortida de
les tropes d'ocupaci贸?







H.

*Mahmoud
. Espero que el moviment progressista
ser脿 suficientment fort,



que la classe
obrera ser脿 suficientment forta i
estigui suficientment



organitzada per a resistir als
islamistes i imposar les seves pr貌pies
solucions.



Fins i tot si 茅s dif铆cil per als
treballadors aconseguir armes,
el

*WCPI
els ha



animat a armar-se per
a defensar-se, contra els
ocupants per貌 tamb茅 contra
els




terroristes islamistes
i

*baasistas
. Els grups
islamistes
s贸n
reaccionaris
, no



progressistes. No volen soluci贸 progressista a L'Iraq. Tenen un profund



menyspreu pels treballadors
i les dones. El poble

*irak铆
rebutja l'ocupaci贸




dels EUA, per貌 la majoria no
vol
un estat isl脿mic